** Members are responsible for verifying that their contact information is correct. Should there be changes to make, they should send a message to the ATIS webmaster or call ATIS at (306) 522-2847.
| Abrahamson, Terina 2333 Parliament Ave. Regina S4S 4G5 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Allan, Nancy 909 Main Street Saskatoon S7H 0K4 |
Associate Member Translator Spanish to English Res: (306) 664-6071 Bus: (306) 292-4005 E-mail: nancy.allan@usask.ca |
| Ansaldo, Eduardo 1318 - 10th Street East Saskatoon S7H 0J3 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Ashton, Anne 368 Lockwood Road Regina S4S 6E2 |
Associate Member Translator French to English Res: (306) 586-1684 Bus: (306) 585-5387 |
| Bachorick, Shannon 2636 Wallace Street Regina S4N 4B6 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR French-English Res/Fax: (306) 205-4796 Res/Fax: (514) 375-0380 E-mail: quappelle@accesscomm.ca |
| Bélanger, Gaétane 9904 - 5th Avenue North Battleford S9A 2N2 |
Associate Member Translator |
| Bidwell, Mark 909 Main Street Saskatoon S7H 0K4 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR Spanish to English Areas of interest: Immigration and legal documents; birth, marriage and divorce certificates; passports; legal declarations Res: (306) 292-2342 E-mail: mark.bidwell@usask.ca |
| Bonetto, Estelle 2054 St John Street Regina S4P 1S4 |
Associate Member Translator English to French Res: (306) 546-2528 E-mail: FineLign@sasktel.net |
| Bonneville, Joanne 212 Habkirk Drive Regina S4S 2X8 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Boudreau, Amy 2217 McTavish Street. Regina S4T 3X3 |
Associate Member Translator |
Chabanole, Henri 2830 McCallum Avenue Regina S4S 0P9 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Clark, Robert J. 835 - 7th Avenue North Saskatoon S7K 2V5 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: robertjclark@gmail.com |
| Cuthand, Stanley 240-1622B Acadia Drive Saskatoon S7H 5H7 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Didjusto, Ivanka 1203-902 Spadina Crescent East Saskatoon S7K 0G8 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: ivanka@didjusto.com |
| Donison, Milena 447 Fines Dr, Regina S4N 5T3 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: mdonison@sasktel.net |
| Dvorak, Nataliya 6610 Hancock Bay Regina S4X 1V1 |
Associate Member Translator English to Ukrainian Res: (306) 569-1050 E-mail: n.dvorak@accesscomm.ca |
| Edney, David 2- 16 Market Street Kingston ON K7L 1W8 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Evans, Tracy 2112 Rae Street Regina S4T 2E7 |
Associate Member Translator French to English Res: (306) 545-1506 E-mail: tracyevans2@mac.com |
| Fafard, Bernard 86 Cardinal Crescent Regina S4S 4Y5 |
Associate Member Translator |
| Felton, Jonathan 2164 Argyle Street Regina S4T 3S9 |
Associate Member Translator E-mail: jonathan.felton@fac-fcc.ca |
| Gareau de Recio, Caro 3110-8th Street East Unit 8B-583 Saskatoon S7H 0W0 |
Associate Member Translator E-mail: carogareau@sasktel.net |
| Haguès, Brigitte 2224 Rae Street Regina S4T 2E9 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: brigitte.hagues@uregina.ca |
| Haibin, Hu (Paul) Apt.8 1325 23rd Avenue Regina, SK, S4S 3S4 |
Associate Member Translator E-mail: hu.paul.hu@gmail.com
|
| Hara, Elmer H. 44 Cannington Mews Regina S4S 5Z7 |
Associate Member Translator E-mail: Elmer.hara@uregina.ca |
| Jackson, Michael 272 Leopold Crescent Regina S4T 6N9 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: dmichaeljackson@sasktel.net |
| Jerrett, Robert 7098 Wascana Cove Drive Regina S4V 3G1 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: robert.jerrett@fcc-fac.ca |
| Jorde, Junko Box 95 Bjorkdale S0E 0E0 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Joyal, Lucie 560, Johnston Gatineau, Quebec J9H 4L1 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: info@ljtranslation.com |
| Kwak, Jae Koo 2636 Lacon St Regina S4N 2A6 |
Associate Member Translator E-mail: jaekoo_kwak@yahoo.ca |
| Lapointe, Richard 822 Grandview Street West Moose Jaw S6H 5L8 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: r.lapointe@sasktel.net |
| Larlham, Véronique P.O. Box 9204 817 - 45th Street West Saskatoon S7K 3X5 |
Associate Member Translator Areas of interest: mining, Environment,
Safety, Engineering, Legal, Human Resources, Public
relations, Advertising. E-mail: veronique.larlham@areva.ca |
| Laue, Ines Industriestrasse 1 D-04229 Leipzig Germany |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: Ines.Laue@gmx.net |
| León, Luis 37 Martin Street Regina S4S 3W4 |
Associate Member Translator E-mail: luis.leon@sasktel.net |
| Ljubovic, Vera 311C 207 Tait Place Saskatoon S7H 5L8 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: ljubovic@sask.trlabs.ca |
|
Associate Member Translator E-mail: danmaslany@sasktel.net | |
|
Associate Member Translator E-mail: matosodette@yahoo.ca | |
|
E-mail: pierre@rfnow.com
| |
|
McGettigan, Catherine |
Associate Member Translator |
| McGoldrick, Malcolm 73 Motherwell Crescent Regina S4S 3Z3 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: Malcolm.McGoldrick@uregina.ca |
| Morse, Liane 1587 Valecroft Avenue Westlake Village, CA USA 91361 |
Associate Member Translator E-mail: lplaville@gmail.com |
| Pettit, Tracy 2755 Robinson Street Regina S4T 2R7 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Piché, Gisèle 50 Harvard Crescent Saskatoon S7H 3R1 |
Associate Member Translator E-mail: gisele.piche@usask.ca |
| Pujolar, Danièle 2228 Angus Street Regina S4T 2A2 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Quezada, Sergio 1127 - 12th Avenue North Regina S4R 7W6 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: quezadas@uregina.ca |
|
512 - 9th Street E. |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: erafols@atis-sk.ca |
|
Rainey, Brian E. 71 Angus Crescent |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: brainey@sasktel.net |
|
Renner, Kelly 1030 Caribou St. E.
|
Associate Member Translator E-mail: kelly_renner@hotmail.com |
| Rozotto, David Fernando 10 Spruce St. Ottawa K1R 6N7 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: drozotto@gmail.com |
| Sauvage, Nicolle 3336 Angus Street Regina S4S 1P8 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: allset@accesscomm.ca |
| Senior, Nancy 504 Lansdowne Avenue Saskatoon S7N 1E1 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Son, Ellen 3025 Rae Street Regina S4S 1R8 |
Associate Member Translator |
| Sonntag, Armella Box 2108 Battleford S0M 0E0 |
Associate Member Translator Spanish to English Areas of interest: International development, women's studies, spirituality & theology, social issues Res: (306) 937-7268 E-mail: languagelink@sasktel.net |
| Stewart, Susan 923 Dudley Street Saskatoon S7M 1K8 |
Associate Member Translator |
| Stoppa, Françoise 19 Duncan Crescent Regina S4T 6L4 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Struthers, Helge 1777 Prince of Wales Ave. Saskatoon S7K 3E6 |
Associate Member Translator |
| Tatarinoff, Adrien S. 2713 - 23rd Avenue Regina S4S 1E5 |
Associate Member Translator |
| Torres de la Hoz, Cristina 2161 Retallack St. Regina S4T 2K5 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: cristina.torres@uregina.ca |
| Tremblay, Sybile Apt.301 - 2305 Victoria Ave. Regina S4P 0S7 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: sybiletremblay@gmail.com |
| Vialard, Ana 38 McGill Avenue Winnipeg, MB R3T 2Y4 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR |
| Warren, Elizabeth 4137 Bishopstoke Lane Mississauga, ON L4Z 1J1 |
AFFILIATE MEMBER INTERPRETER E-mail: lizwarren4137@gmail.com |
| Watson, Erin 154-325 5th avenue North Saskatoon S7K 2P7 |
Associate Member Translator |
| Wilhelm, Bernard 3319 Robinson Street Regina S4S 1V9 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: wilhelmbernard@aol.com |
|
Williams, Alan |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: canada@grommit.com |
| Yu, Zewei 6162 Wascana Court Regina S4V 3E7 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: zeweiy@hotmail.com |
| Zhang, Li 1426 Uhrich Avenue Regina S4S 3R7 |
Associate Member Translator |
| Zhang, Qiao 3011 Hayden Park Road Regina S4V 2W9 |
CERTIFIED MEMBER TRANSLATOR E-mail: lisawu@accesscomm.ca |
| Zhao, Yu (Cathy) 18 Glasgow Street Regina S4P 2M8 |
Associate Member Translator English to Chinese Res: (306) 522-0259 Bus: (306) 751-6285 E-mail: yucathyzhao@yahoo.ca |
| Zotova, Tatiana 301 Centennial Street Regina S4S 6W3 |
Associate Member Translator English to Russian |
If you have not renewed your membership yet, download the form HERE and send it in ASAP please.